这好像有一个非常奇怪的顺序，西方一步一步地由惊讶到痛苦到绝望，中国这个过程在哪里，它非常短，它由惊讶很快就不惊讶了。我们可以看见佛像的眼睛，他什么都知道，他不惊讶。老子说：天地不仁，以万物为刍狗。很清楚，在两千多年前，甚至在三千年前，中国人就知道了，宇宙是荒凉的，天地有一个规律，天道无情，人不过是它中间的极其细微的一小部分，甚至作为整个无限的存在来讲，天地时间也是微不足道的一个小部分，没有任何价值可言。那么在这个人来到的这个世界上，在这个不由自主存在的瞬间，他们做些什么呢？古老寂静的中国人有的什么都不做，无为；有的什么都可以做，无不为；有的他们在幻想另一些事情。

The following is a 2006 list of cities and towns with the most billionaires (in US dollars) according to Forbes:

下表是各大城市十亿美元以上的富翁数量。但是由于中国的制度不同，没有健全的财富监督机制。很多有钱人都被“埋没”了。因此，这个表中见不到我们可爱的上海市和伟大祖国的首都北京市。

• New York City, USA – 45   纽约有钱人一堆一堆的。
• Los Angeles, USA – 23   第二就是洛杉矶……
• Moscow, Russia – 20    俄罗斯贫富差距大阿！
• London, UK – 19          老牌殖民主义帝国的首都。
• Hong Kong SAR – 18    第五就是香港了，怪不得能在九龙塘看到那么多兰博基尼和法拉利。
• Chicago, USA – 13        芝加哥！
• San Francisco, USA – 13     旧金山，加州哇
• Paris, France – 12            巴黎
• Dallas, USA – 11              达拉斯 （不理解，不是南方比较穷么）
• Tokyo, Japan – 11          东京，小日本排名这么靠后哒
• Houston, USA – 9            休斯敦——怎么又是南方
• Beverly Hills, USA – 8       比华利山，在我们学校隔壁，我就纳闷怎么不归到洛杉矶里去涅？
• Fort Worth, USA – 8        德州这么有钱哒
• Hamburg, Germany – 8      这回是德国汉堡了
• Mexico City, Mexico – 8      墨西哥城
• Palm Beach, USA – 8         佛罗里达也是有钱人的天堂
• Istanbul, Turkey – 7          君士坦丁堡，嘿嘿，现在改名叫伊斯坦布尔了。
• Atherton, USA – 6           这个在北加州了
• Boston, USA – 6             科技文化之都博士蹲……
• Sao Paulo, Brazil – 6         巴西圣保罗
• Toronto, Canada – 6        多伦多
• Mumbai, India – 5            孟买 （如果拿上海来肯定比孟买多）
• Omaha, USA – 5             美国中部鸟不生蛋的地方……
• Seattle, USA – 5             西雅图,这五个里面肯定有一个是盖茨。
• Republic of Singapore – 5    新加坡，hoho
• Stockholm, Sweden – 5       斯特哥耳膜。瑞典首都
• Atlanta, USA – 4                亚特兰大，看来美国南方真不坏
• Bentonville, USA – 4          南方……
• Denver, USA – 4                丹佛，掘金的地方
• Jeddah, Saudi Arabia – 4      呵呵，别忘了沙特石油大亨们
• Kuala Lumpur, Malaysia – 4     吉隆坡  
• Minneapolis, USA – 4             这个在美国北方吧
• Monaco – 4            摩纳哥，他们王子绝对榜上有名
• Montreal, Canada – 4          蒙特利尔
• Newport Beach, USA - 4         洛杉矶附近的小破镇子……
• Oslo, Norway – 4                   奥斯陆，挪威
• Racine, USA – 4                  
• San Antonio, USA – 4           又是德州
• San Diego, USA – 4             圣地亚哥！洛城以南100英里。
• Taipei, Taiwan – 4                中国领土不可分割的一部分: 台北
• Washington D.C. – 4           美利坚合众国的伟大首都
• Zürich, Switzerland – 4          苏黎世
• Bangkok, Thailand - 3          曼谷
• Berlin, Germany – 3            柏林
• Geneva, Switzerland – 3           日内瓦
• Indianapolis, USA - 3               还是南方
• Madrid, Spain – 3                   马德里……看看人家皇家马德里
• Milan, Italy - 3                   米兰--认识贝卢斯科尼么？
• Palo Alto, USA – 3                   这是哪啊？
• Sydney, Australia – 3               悉尼
• Tel Aviv, Israel – 3                   雅法，犹太人会做生意呀

这是弟弟最近的一张草稿。他画这幅画的原本用意我不太清楚。但是看到这幅画，却让我感觉在画我们自己。右边的男生目光坚毅自信，冷峻而野心勃勃，象哥哥。左边低头的那个颓废而充满灵气，貌似低调其实内心有着狂野的思想，他放纵不羁却又诚实仁爱，象弟弟。也许他在画这幅画的时候加入了我们两兄弟的性格成分。有点象夸张了的，美化了的我和他。

试想：如果我们两个走过另外一条人生轨迹，是否也会象画中的两个男生？潇洒地并肩面对未来。

喜欢《Scarborough Fair》，因为它不那么美国，因为它那种幽怨的低唱。
　　《Scarborough Fair》作为上个世纪最著名、最成功的民歌之一，必定将永远地在人们心中回响，不断地勾起我们那些或忧伤或欢乐的回忆来。

　　多年来一直想把《Scarborough Fair》的英文歌词翻译成上口易唱的中文歌词，总不能让自己满意。
　　后来看到有人用诗经体的格式将《Scarborough Fair》翻译出来，竟也能唱，几乎看不出哪个是原创，哪个是译文。

　　我没想到它和诗经之间竟然有着那么一种很微妙的契合，纵然一个是公元之前，而另一个是百世以后。它的旋律，仿佛是一阵清风，夹杂着野草野花的苦寒轻香，在大地上缓缓掠过；而我更看见一个穿白衣服的人摇着木铎，边走边呼唤着苍穹，在一望无际的大地与村庄之间采集梦幻。真的很难忘却这种莫名的联想。很喜欢在异邦的文明之中，还能寻出这样令我心折的古中国的意韵。

　　《Scarborough Fair》诗经体译词如下（英中对照）

　　英文原歌词                         诗经体的格式歌词
　　Scarborough Fair                    《斯卡布罗集市》

　　Are you going to Scarborough Fair 问尔所之，是否如适
　　Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
　　Remember me to one who lives there 彼方淑女，凭君寄辞
　　She once was a true love of mine 伊人曾在，与我相知

　　Tell her to make me a cambric shirt 嘱彼佳人，备我衣缁
　　Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
　　Without no seams nor needle work 勿用针砧，无隙无疵
　　Then she will be a true love of mine 伊人何在，慰我相思

　　伴唱：
　　On the side of hill in the deep forest green 彼山之阴，深林荒址
　　Tracing of sparrow on snow crested brown 冬寻毡毯，老雀燕子
　　Blankets and bed clothers the child of maintain 雪覆四野，高山迟滞
　　Sleeps unawafe of the clarion call 眠而不觉，寒笳清嘶

　　Tell her to find me an acre of land 嘱彼佳人，营我家室
　　Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
　　Between the salt water and the sea strand良田所修，大海之坻
　　Then she will be a true love of mine 伊人应在，任我相视

　　伴唱：
　　On the side of hill a sprinkling of leaves 彼山之阴，叶疏苔蚀
　　Washes the grave with slivery tears 涤我孤冢，珠泪渐渍
　　A soldier cleans and polishes a gun 昔我长剑，日日拂拭
　　Sleeps unaware of the clarion call 寂而不觉，寒笳长嘶

　　Tell her to reap it with a sickle of leather 嘱彼佳人，收我秋实
　　Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
　　And gather it all in a bunch of heather 敛之集之，勿弃勿失
　　Then she will be a ture love of mine 伊人犹在，唯我相誓

　　伴唱：
　　War bellows blazing in scarlet battalions 烽火印啸，浴血之师
　　Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause将帅有令，勤王之事
　　They have long ago forgoten 争斗缘何，久忘其旨
　　Sleeps unaware of the clarion call 痴而不觉，寒笳悲嘶

卡西在他自己的版本中指出，这四种草药在英国传统中都和死亡有着某种的联系，它们都被认为是能抵抗死神的草药。联想到伴唱中涉及到的战争话题，以及歌曲本身幽怨的旋律，可以想象这首歌是以战死的士兵的口吻，对自己深爱的女孩的表白。而歌者对姑娘提出的这些完全不可能实现的要求是在向她表明他（她）对爱情的忠贞。而欧芹（Parsley）、鼠尾草(Sage)、迷迭香和(Rosemary),百里香(thyme)这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气，这也是歌者对姑娘的期望。不管当初歌者的动机是什么，此歌那独特的词句和优美的旋律使得她永远地和爱情联系在了一起。